Arabian Nights, l’ensemble qui a introduit Dandân en décembre 1993, possède une particularité unique parmi les ensembles de Magic: The Gathering : quinze de ses cartes ont été imprimées en deux versions visuellement différentes, généralement appelées les versions pâle et foncée (« light » et « dark »). La plupart des collectionneurs les considèrent comme des cartes entièrement distinctes, ce qui porte le véritable total d’une collection complète à 93 cartes plutôt qu’à 78.
Dandân ne fait pas partie des quinze cartes variantes, mais comprendre cette particularité est important pour quiconque collectionne l’ensemble autour de cette carte, puisque Arabian Nights est défini par ce type d’anomalie d’impression d’une façon qu’aucun ensemble ultérieur n’a vraiment reproduite.
Ce guide explique exactement quelles cartes possèdent des versions pâle et foncée, comment cette différence est apparue et comment les distinguer lorsque vous tenez deux copies côte à côte.
Il s’agit de l’un des aspects les plus techniques de la collection de cartes Magic vintage, mais aussi de l’un des plus accessibles une fois que vous savez quoi regarder.
Quinze cartes Arabian Nights existent dans les deux versions : Army of Allah, Bird Maiden, Camel, Erg Raiders, Fishliver Oil, Giant Tortoise, Hasran Ogress, Moorish Cavalry, Nafs Asp, Rukh Egg, Piety, Oubliette, Stone-Throwing Devils, War Elephant et Wyluli Wolf. Les quinze cartes sont des communes ou des peu communes, le même niveau de rareté auquel appartient Dandân, même si Dandân lui-même n’a pas été touché par l’anomalie d’impression qui a créé ces variantes.
Comme la plupart des collectionneurs comptent les versions pâle et foncée comme des cartes distinctes, un ensemble Arabian Nights véritablement complet comprend 93 cartes plutôt que les 78 noms de cartes uniques que l’ensemble contient réellement.
La différence visible se trouve dans le symbole de mana incolore imprimé sur la carte : la variante foncée possède un symbole de mana plus petit et plus ombragé, tandis que la variante pâle possède un symbole plus grand et plus clair, dont la taille correspond aux symboles de mana coloré qui l’entourent. Comparer deux copies côte à côte sous un bon éclairage est généralement la façon la plus rapide de repérer la différence.
Comme cette différence est subtile et facile à manquer lorsqu’une seule carte est observée séparément, la plupart des collectionneurs gardent une image de référence à portée de main lorsqu’ils trient des cartes Arabian Nights en vrac afin d’identifier la version qu’ils possèdent.
L’explication la plus largement acceptée remonte à la façon dont Arabian Nights a été imprimé. La version pâle est celle que Wizards souhaitait imprimer, mais le fichier de conception du symbole de mana incolore n’a été rendu correctement que dans un quadrant de la plaque d’impression avant la production, puisqu’un rendu numérique unique et uniforme n’était pas encore une pratique standard à l’époque.
Cette particularité de production a fait en sorte que certains tirages possèdent le symbole de mana plus petit et plus foncé au lieu du symbole plus grand et plus clair prévu, créant deux impressions véritablement distinctes à partir d’une carte qui devait être uniforme.
Bien que les versions pâle et foncée partagent le même nom, le même texte de règles et la même rareté, la communauté des collectionneurs de Magic vintage les considère depuis longtemps comme des acquisitions distinctes pour compléter un ensemble Arabian Nights. Cela correspond à la façon dont les collectionneurs d’autres jeux de cartes traitent les variantes d’impression, les cartes comportant une erreur ou les variations de plaques comme des cibles légitimes à part entière.
Les guides de prix et les services d’évaluation suivent généralement eux aussi les versions pâle et foncée séparément, ce qui reflète à quel point cette distinction est établie après plus de trois décennies d’histoire de collection.
Dandân ne fait pas partie des quinze cartes qui possèdent des versions pâle et foncée. Une collection complète de Dandân provenant d’Arabian Nights ne nécessite donc qu’une seule impression plutôt que deux. Cela fait de Dandân une acquisition relativement simple dans un ensemble autrement reconnu pour la complexité de ses impressions.
Il demeure toutefois utile de comprendre le phénomène des versions pâle et foncée pour tout collectionneur de Dandân qui complète le reste d’un ensemble Arabian Nights autour de cette carte, puisqu’il s’agit de l’une des particularités les plus marquantes de l’époque à laquelle la carte appartient.
Acheter des cartes Arabian Nights à l’unité auprès de vendeurs vintage réputés et spécialisés, qui indiquent clairement « light » ou « dark » dans le titre de leur annonce, est la façon la plus fiable de rechercher une variante précise. Les lots de cartes en vrac sont plus risqués, puisque les vendeurs qui ne connaissent pas la distinction séparent souvent les deux versions.
Comparer un achat avec une base de données d’images fiable avant de finaliser un échange ou un achat vaut les quelques minutes supplémentaires, particulièrement pour les cartes de grande valeur parmi les quinze noms concernés.
Quinze cartes, toutes communes ou peu communes.
Non. Dandân ne fait pas partie des quinze cartes variantes.
La taille et l’ombrage du symbole de mana incolore sur la carte.
93, lorsque les versions pâle et foncée sont comptées séparément.
Compléter un ensemble Arabian Nights signifie manipuler au fil du temps de nombreuses cartes anciennes et fragiles. Les pages de classeur à 9 pochettes EVORETRO gardent les paires pâle et foncée organisées côte à côte pour faciliter la comparaison.
Les porte-cartes semi-rigides constituent une amélioration judicieuse pour toute variante de grande valeur que vous prévoyez conserver à long terme.
!
