The Moon on a Rainy Night est l’une des séries de mangas yuri les plus acclamées actuellement publiées, et son histoire à progression lente centrée sur Saki et Kanon a attiré des lecteurs bien au-delà du public habituel du yuri. La série de Kuzushiro se lit selon un ordre simple, mais l’écart entre le nombre de volumes disponibles au Japon et celui des volumes réellement traduits déroute de nombreux nouveaux lecteurs.
Kodansha Comics a commencé à publier l’édition anglaise en Amérique du Nord en septembre 2023, et les nouveaux volumes ont suivi un calendrier régulier, mais pas identique à celui de l’édition japonaise originale.
Ce guide présente l’ordre de lecture complet, explique exactement où se situe actuellement l’édition anglaise par rapport à l’original japonais et couvre le format physique ainsi que la protection nécessaire pour constituer une bibliothèque de volumes au format digest.
Que vous commenciez la série pour la première fois ou que vous cherchiez à savoir combien de volumes il vous reste à attendre, voici le portrait complet.
Contrairement à certaines séries de mangas qui comprennent des histoires parallèles ou une numérotation différente, The Moon on a Rainy Night se lit selon une séquence numérique continue à partir du volume 1. Il n’y a aucun volume dérivé ni aucune histoire parallèle hors séquence à prendre en compte.
L’histoire suit Saki Kindaichi et Kanon Oikawa depuis leur première rencontre alors qu’elles sont en première année du secondaire. Commencer ailleurs qu’au volume 1 signifie donc manquer les fondations sur lesquelles toute leur relation repose.
Au Japon, Kodansha avait publié douze volumes tankōbon de la série à la mi-2026, tandis que le manga continuait de publier de nouveaux chapitres sur le site Comic Days. La série a commencé cette publication en juin 2021, et Kodansha a maintenu un rythme assez constant d’environ deux volumes par année depuis.
Comme le manga est toujours en cours au Japon, le nombre total de volumes n’est pas encore définitif. Les collectionneurs qui cherchent à compléter la série poursuivent donc une cible qui évolue jusqu’à ce que Kuzushiro termine l’histoire.
L’édition anglaise de Kodansha Comics compte actuellement huit volumes publiés, le volume 8 étant paru en décembre 2025 et le volume 9 étant prévu pour décembre 2026. Cela signifie que les lecteurs anglophones ont actuellement plusieurs volumes de retard sur l’original japonais. C’est normal pour une licence en cours, mais il vaut la peine de le savoir avant de supposer que vous êtes à jour.
Le calendrier de sortie anglais n’a pas été parfaitement régulier : certains volumes sont parus à environ deux ou trois mois d’intervalle, tandis que d’autres ont été séparés par des délais plus longs. Il est donc préférable de consulter le calendrier de sorties de Kodansha plutôt que de supposer l’existence d’un rythme fixe.
Comme les sorties anglaises suivent les originales japonaises, le numéro inscrit sur un livre anglais correspond toujours aux mêmes chapitres que le volume japonais portant le même numéro. Le volume 5 anglais contient donc le même contenu narratif que le volume 5 japonais, mais il est paru plus tard. Cela facilite les comparaisons malgré l’écart de publication.
Si vous consultez en ligne des traductions de fans ou des discussions de scanlation pour combler l’écart, vérifiez bien le numéro du volume japonais mentionné afin d’éviter de vous faire accidentellement révéler du contenu situé plusieurs volumes anglais plus loin que votre lecture actuelle.
The Moon on a Rainy Night est publié dans le format manga digest standard utilisé pour la plupart des sorties de Kodansha Comics, soit le même format compact de livre broché que l’on retrouve dans la majorité des mangas de langue anglaise sur les étagères. Il s’agit d’un format sensiblement plus petit et plus fragile qu’une bande dessinée ou qu’un roman graphique standard, avec un papier plus mince et un dos à reliure collée.
C’est précisément en raison de ce petit format que les mangas digest nécessitent leur propre pochette protectrice plutôt qu’un sac standard pour bandes dessinées. Un sac de format régulier sera trop grand et ne protégera pas correctement les coins ni le dos comme le ferait une pochette de la bonne taille.
Une pochette digest refermable garde l’illustration de couverture de chaque volume nette et protège contre l’usure de l’étagère, l’humidité et les marques sur les coins qui apparaissent lorsque les volumes sont retirés et remis à répétition. Cela compte encore davantage pour une série comme celle-ci, dont les illustrations de couverture font véritablement partie de l’attrait de collection.
Si vous prévoyez collectionner toute la série au fur et à mesure de sa publication anglaise, mettre les volumes sous pochette dès leur arrivée, plutôt que d’attendre que l’étagère commence à montrer de l’usure, permet de garder l’ensemble de votre collection dans un état uniforme à partir du volume 1.
Si votre étagère contient également des extras en numéros individuels standards ou des encarts promotionnels liés à cette sortie, les sacs pour bandes dessinées de format régulier d’EVORETRO conviennent aussi à ce format standard.
Huit, avec le volume 9 prévu pour décembre 2026.
Douze à la mi-2026, et la série est toujours en cours.
Non, de nouveaux chapitres sont toujours publiés au Japon.
Le format manga digest standard de Kodansha, soit le même format compact de livre broché utilisé dans la majeure partie de son catalogue.
Mettez chaque nouveau volume sous pochette dès son arrivée avec les sacs refermables pour mangas et livres au format digest d’EVORETRO, conçus précisément pour ce format.
!
