1. Choose a suitable table | Choisissez une table adaptée. 

2. Turning the fixed knobs counterclockwise loosens the grip of the clamp system, while turning the fixed knob clockwise tightens the clamp system.  

En tournant les boutons fixes dans le sens inverse des aiguilles d'unemontre,on desserre la prise du système de serrage, tandis qu'en tournant le bouton fixe dans le sens des aiguilles d'une montre, on resserre le système de serrage.

3. Clamp the fixed card slot of the wheel at the edge of the table. For best stability, try to fully contact the fixed card slot and the edge of the table. Please see image below:

Fixez le logement de la carte fixe de la roue au bord de la table. Pour une meilleure stabilité, essayez de mettre complètement en contact la fente de la carte fixe et le bord de la table. Voir l'image ci-dessous:

4. Use the thickened block if you have a thinner table by attaching it at the edge of the fixed card slot. See image below:

Utilisez le bloc épaissi si vous avez une table plus fine en le fixant au bord de la fente de la carte fixe. Voir l'image ci-dessous:

5. Finally, secure the wheel on the table by turning both knobs in a clockwise direction until you achieve the right wheel stability.

Enfin, fixez la roue sur la table en tournant les deux boutons dans le sens

des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous obteniez la bonne stabilité de la roue.

Note: The buckle clamp fits with tabletops with a maximum of 6cm thickness. For tables or desks that are less than 4cm, it is advisable to use the thickened block fir a tighter and more secure mounting.

La pince à boucle s'adapte aux plateaux de table d'une épaisseur maximale de 6cm. Pour les tables ou bureaux dont l'épaisseur est inférieure à 4cm, il est conseillé d'utiliser le bloc épais pour un montage plus serré et plus sûr.

1. Turn on the switch | Allumez l'interrupteur.

2. Using your current controller, make sure that the “Pro Controller Wired

Communication” is turned ON. Please see below images:

En utilisant votre contrôleur actuel, assurez-vous que la "Communication câblée du contrôleur Pro" est activée. Veuillez voir les images ci-dessous:

Home > System Settings > Controllers and Sensors > Pro Controller Wired Communication > ON

Accueil > Réglages du système > Contrôleurs et capteurs > Communication par câble du contrôleur Pro > MARCHE

3. Using your main controller, navigate to the Controllers settings:

Home > Controllers > Change Grip/Order

À l'aide de votre contrôleur principal, accédez aux paramètres des contrôleurs: Accueil > Contrôleurs > Changer de poignée/commande

4. Plug the steering wheel’s cable to the USB type-A port of the switch dock

and the indicator LED should light up.

Branchez le câble du volant sur le port USB de type A de la station d'accueil

du commutateur et le voyant lumineux doit s'allumer.

5.) Press the “A” button on the steering wheel | Appuyez sur le bouton "A" du volant.

6.) The Steering Wheel is ready to use. | Le volant est prêt à être utilisé.

1. Make sure that the PS4 console is turned off. 

Assurez-vous que la console PS4 est éteinte.

2. Plug your own official PS4 controller into the USB Type A port located

on the wheel. IMPORTANT: the controller must be switched off. 

Branchez votre propre contrôleur PS4 officiel dans le port USB de type

A situé sur la roue. IMPORTANT: le contrôleur doit être éteint.

3. Plug the steering wheel’s cable to the USB type-A port of the PS4 console.

Branchez le câble du volant sur le port USB de type A de la console PS4.

4. Turn on the PS4 console. | Allumez la console PS4.

5. The indicator light of the wheel will turn on. | Le témoin lumineux de la roue s'allume.

6. When you are already at the Start Page and prompted to “press the PS

button to use the controller”, press the MODE button on the wheel and

the steering wheel is now ready to use. | Lorsque vous êtes déjà sur la page

de démarrage et que vous êtes invité à appuyer sur le bouton PS pour utiliser le contrôleur, appuyez sur le bouton MODE du volant et le volant est maintenant prêt à être utilisé.

• Always make sure that the original controller is turned off in this entire process. If you happen to have it turned on, please wait for it to turn offand restart the process above. |Veillez toujours à ce que le contrôleur d'origine soit éteint dans tout ce processus. Si vous l'avez activé, veuillez attendre qu'il s'éteigne et recommencez le processus ci-dessus

• If the steering wheel is not detected, please make sure that the cables are properly connected. You can also unplug and replug the steering wheel cable to the PS4 console. | Si le volant n'est pas détecté, veuillez-vous assurer que les câbles sont correctement connectés. Vous

1. Connect the steering wheel’s pedal to the steering wheel correctly.

Connectez correctement la pédale du volant au volant.

2. Connect the steering wheel’s USB cable to the USB port on the PC.

Connectez le câble USB du volant au port USB du PC.

3. A notification at the bottom right of the screen will appear saying "Setting up a device. We're setting up 'PC Gamepad'." 

Une notification apparaîtra en bas à droite de l'écran, indiquant "Setting up a device. Nous sommes en train de configurer 'PC Gamepad'." 

4. Wait a couple of seconds and then another notification at the bottom right of the screen will appear saying "Device is ready. 'PC Gamepad' is set up and ready to go" 

Attendez quelques secondes, puis une autre notification apparaîtra en bas à droite de l'écran, indiquant "Device is ready. PC Gamepad' est configuré et prêt à fonctionner". 

You can also change the input mode from PC Gamepad to Xbox Controller. 
Press the "MODE" button for 3-5 seconds to switch around these two input modes.

Vous pouvez également changer le mode d'entrée de PC Gamepad à Xbox Controller.

Appuyez sur le bouton "MODE" pendant 3 à 5 secondes pour basculer entre ces deux modes d'entrée.

The sensitivity control is designed for a better steering control adapted to the different types of racing game games, such as Mario Kart 8, Gran Turismo Sport, etc.

La commande de sensibilité est conçue pour un meilleur contrôle de la direction adapté aux différents types de jeux de course, tels que Mario Kart 8, Gran Turismo Sport, etc.

• Press and hold the “Sensitivity” button on the wheel and press the direction key “UP” at the same time and then release the “Sensitivity” button. 
  
  Maintenez enfoncé le bouton "Sensibilité" de la roue et appuyez en même temps sur la touche de direction "HAUT", puis relâchez le bouton "Sensibilité".
  
  
• One LED indicator light will slowly flash 5 times and then goes out.
  Un voyant lumineux clignote lentement 5 fois, puis s'éteint.
  
  The mid-ranged steering sensitivity of the wheel is completed. La sensibilité moyenne de la direction du volant est terminée.
  
  
• Press and hold the “Sensitivity” button on the wheel and press the direction key “UP” at the same time and then release the “Sensitivity” button.
  
  Maintenez enfoncé le bouton "Sensibilité" du volant et appuyez en même temps sur la touche de direction "HAUT", puis relâchez le bouton "Sensibilité".

• One LED indicator light will quickly flash 5 times and then goes out.
  Un voyant lumineux clignote rapidement 5 fois, puis s'éteint.
  
  
• The high-ranged sensitivity of the wheel is completed and it is already at the highest level of sensitivity.
  
  Le réglage de la sensibilité du volant est terminé et celui-ci se trouve déjà au niveau de sensibilité le plus élevé.

• Press and hold the “Sensitivity” button on the wheel, and press the direction key “down” at the same time and then release the “Sensitivity” button.
  
  Maintenez enfoncé le bouton "Sensibilité" de la molette, et appuyez simultanément sur la touche de direction "bas", puis relâchez le bouton "Sensibilité".
  
  
• One LED indicator light will quickly ash 5 times and then goes out.
  Un voyant lumineux clignote rapidement 5 fois, puis s'éteint.
  
  
• The mid-ranged steering sensitivity of the wheel is completed.
  La sensibilité moyenne de la direction du volant est complétée.
  
  
• Press and hold the “Sensitivity” button on the wheel, and press the direction key “down” at the same time and then release the “Sensitivity” button.
  Maintenez enfoncé le bouton "Sensibilité" de la molette, et appuyez simultanément sur la touche de direction "bas", puis relâchez le bouton "Sensibilité".
  
  
• One LED indicator light will slowly ash 5 times and then goes out.
  Un voyant lumineux clignote lentement 5 fois, puis s'éteint.
  
  
• The low-ranged sensitivity of the wheel is completed and it is now at the lowest level of sensitivity.
  
  La sensibilité de la roue est terminée et elle se trouve maintenant au niveau de sensibilité le plus bas.

This wheel has a built-in program function: you can assign a new function to some buttons to customize your driving experience. | Ce volant possède une fonction de programme intégrée: vous pouvez attribuer une nouvelle fonction pour personnaliser votre expérience de conduite.

Five Programmable Keys: / Cinq touches programmables:

1.) Right Pedal (Acceleration) / Pédale droite (Accélération)

2.) Brake Pedal (Brake) / Pédale de frein (Frein)

3.) Handbrake Controller / Contrôleur de frein à main

4.) Shift Lever Up / Levier de changement de vitesse vers le haut

5.) Shift Lever Down / Levier de changement de vitesse vers le bas

Programming Procedure: / Procédure de programmation:

1. Press and hold the “PR” button for 3 seconds. The 4 LED indicator lights will appear.

Appuyez sur le bouton "PR" et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Les 4 voyants lumineux s'allument.

2. Then press any of the 5 programmable keys (listed above) to set up a new function. The 4 LED indicator lights will start blinking.

Appuyez ensuite sur l'une des 5 touches programmables (énumérées ci-dessus) pour configurer une nouvelle fonction. Les 4 voyants lumineux se mettent à clignoter.

4. Finally, press the button that you would like to reassign to the programmable key to any of these buttons: A, B, X, Y, LB, and RB

Enfin, appuyez sur le bouton que vous souhaitez réaffecter à la touche programmable surl'un de ces boutons: A, B, X, Y, LB et RB.

5. Repeat the steps above to program other buttons if necessary

Répétez les étapes ci-dessus pour programmer d'autres boutons si nécessaire.

Resetting Programmed Keys / Réinitialisation des touches programmées:

1. Long press the “START” and “BACK” buttons / keys at the same time and wait for the 4 LED indicator lights to blink 3 times.

Appuyez longuement sur les touches "DÉMARRAGE" et "RETOUR" en même temps et attendez que les 4 voyants DEL clignotent 3 fois.

2. Release the “START” and “BACK” keys to complete the default restoration.

Relâchez les touches "DÉMARRAGE" et "RETOUR" pour terminer la réinitialisation par défaut.

• Damage caused by the use of incompatible accessories (see product manual for compatibility reference). | Dommages causés par l'utilisation d'accessoires incompatibles (voir le manuel du produit pour la référence de compatibilité).
  
  
• Damage caused by misuse of this product with any peripheral(s) that EVORETRO does not authorize such as adapters, and power supply devices. | Les dommages causés par une mauvaise utilisation de ce produit avec un ou plusieurs périphériques non autorisés par EVORETRO, tels que les adaptateurs et les dispositifs d'alimentation.
  
  
• Damage caused by negligence, accident, and any other usage unrelated to factory defects. | Les dommages causés par la négligence, les accidents et tout autre usage non lié à des défauts d'usine.
  
  
• If the product is used for commercial purposes including rental or arcade. | Si le produit est utilisé à des fins commerciales, y compris la location ou l'arcade.
  
  
• If the product is modified to alter capability or functionality. | Si le produit est modifié pour en altérer la capacité ou la fonctionnalité.
  
  
• If the product’s original serial number is altered, defaced, or removed. | Si le numéro de série original du produit est altéré, défiguré ou retiré.
  
  
• If the product has been opened for repair or upgrading by anyone who is not a representative of EVORETRO. | Si le produit a été ouvert pour réparation ou mise à niveau par une personne qui n'est pas un représentant d'EVORETRO.
  
  
• If the product has been used in a manner that violates the terms of use provided in the precaution note on the manual. | Si le produit a été utilisé d'une manière qui viole les conditions d'utilisation fournies dans la note de précaution du manuel.

The company is dedicated to providing upright service for all its products to maintain the best possible performance. For any warranty service that the company will accommodate, EVORETRO reserves its right to test and assess the product’s functionality according to the product’s guidelines and specifications. | La société s'engage à fournir un service droit pour tous ses produits afin de maintenir les meilleures performances possibles. Pour tout service de garantie dont la société s'acquittera, EVORETRO se réserve le droit de tester et d'évaluer la fonctionnalité du produit conformément aux directives et aux spécifications du produit.

These warranty services include installation of the latest software or firmware updates, repair service, or replacement with a new or factory refurbished product. Some services may change your current settings, cause the removal of stickers or system skins, cause loss of data or content, or cause some loss of functionality. The customer should be responsible for removing any installed peripherals that are considered proprietary, private, or confidential before sending the product for service. | Ces services de garantie comprennent l'installation des dernières mises à jour de logiciels ou de micrologiciels, un service de réparation ou le remplacement par un produit neuf ou remis à neuf en usine. Certains services peuvent modifier vos paramètres actuels, entraîner la suppression d'autocollants ou d'habillages système, entraîner la perte de données ou de contenu, ou entraîner une certaine perte de fonctionnalité. Le client doit être responsable du retrait de tous les périphériques installés qui sont considérés comme propriétaires, privés ou confidentiels avant d'envoyer le produit pour réparation.

EVORETRO shall not be liable for any damage caused by the customer's failure to comply with the instructions that EVORETRO supplied. After the company’s assistance in repairing or replacing the product, a 90-day warranty period will be applied from the shipment date of the product replacement. | EVORETRO ne sera pas responsable des dommages causés par le non-respect par le client des instructions fournies par EVORETRO. Après l'assistance de l'entreprise pour la réparation ou le remplacement du produit, une période de garantie de 90 jours sera appliquée à partir de la date d'expédition du produit de remplacement.

To receive a return authorization and shipping instructions, please contact EVORETRO’s customer support at service@evoretro.com. A valid proof of purchase or receipt from a retailer with the original purchase date is required to obtain the warranty service of the product. | Pour recevoir une autorisation de retour et les instructions d'expédition, veuillez contacter le service clientèle d'EVORETRO à l'adresse service@evoretro.com. Une preuve d'achat valide ou un reçu d'un détaillant avec la date d'achat originale est nécessaire pour obtenir le service de garantie du produit.